Her kunne vi utvilsomt gått rett på sakesløs psykologisering i retning av hvor skadet man kan bli av å være sønnen til Norges mest leste forfatter, suksessens eventuelle skyggeside og farens mulige konkretisering av sin store litterære western-helts hang til avansert og ultrahyppig risikosex, tidvis sanseløs fyll, stadig og livsfarlig våpendrill og annen voldsutøvelse.
Morgan Kane-skaperens sønn: Slik var min far
– Kan du tenke deg hvor mange Morgan Kane-bøker jeg har lest? Spør Kjell Ørnulv Hallbing, lett rødmende. Før han svarer med å holde fem prøvende fingre i været.